# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-04 11\:02+0000\nLast-Translator\: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\nLanguage-Team\: Japanese (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ja\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n

OpenIDE-Module-Short-Description=\u6a19\u6e96\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9aUI

EdgeListBuilder.displayName=\u8fba\u306e\u30ea\u30b9\u30c8...

EdgeListPanel.configurationLabel.text=\u8a2d\u5b9a\:

EdgeListPanel.hostLabel.text=\u30db\u30b9\u30c8\:

EdgeListPanel.fileLabel.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:

EdgeListPanel.portLabel.text=\u30dd\u30fc\u30c8\:

EdgeListPanel.dbLabel.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\:

EdgeListPanel.userLabel.text=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\:

EdgeListPanel.pwdLabel.text=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\:

EdgeListPanel.driverLabel.text=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\:

EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30af\u30a8\u30ea\:

EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text=\u8fba\u306e\u30af\u30a8\u30ea\:

EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text=SELECT * FROM \u30ce\u30fc\u30c9

EdgeListPanel.testConnection.text=\u30c6\u30b9\u30c8\u9023\u7d50

EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text=SELECT * FROM \u8fba

EdgeListPanel.configNameLabel.text=\u8a2d\u5b9a\u540d\:

EdgeListPanel.alert.connection_successful=\u63a5\u7d9a\u306b\u6210\u529f\uff01

EdgeListPanel.alert.configuration_removed=\u8a2d\u5b9a{0}\u306e\u524a\u9664\u306b\u6210\u529f\u3002

EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved=\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002

EdgeListPanel.template.name=\u65b0\u898f\u8a2d\u5b9a

EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText=\u9078\u629e\u3057\u305f\u8a2d\u5b9a\u306e\u524a\u9664

EdgeListPanel.jXHeader1.title=\u8fba\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9

EdgeListPanel.header=\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e2\u3064\u306e\u5217\u3092\u6301\u3064\u8fba\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u6301\u3064\u30ce\u30fc\u30c9\u3068\u8fba\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3002\u540d\u524d\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u4e3b\u30ad\u30fc\u306e\u5217\u306f"id"\u3068\u8fba\u306e\u5217"\u30bd\u30fc\u30b9"\u3068"\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8"\u3002\u5217\u3092"\u30e9\u30d9\u30eb"\u3001"X"\u3001"Y"\u3068\u8fba\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3068"\u30e9\u30d9\u30eb"\u3068"\u91cd\u307f"\u306e\u305f\u3081\u306e"\u30b5\u30a4\u30ba"\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u52d5\u7684\u306a\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u65e5\u6642\u307e\u305f\u306f\u30c0\u30d6\u30eb\u306e\u5217\u3067'start'\u3068'end'\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:

EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter=SQLite\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\:

ImporterVnaUI.displayName=VNA\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8

ImporterVnaUI.message.linear=\u7dda\u306e\u5e45\u304c\u305d\u306e\u5024\u306b\u6bd4\u4f8b\u3057\u3066\u5897\u52a0\u3002

ImporterVnaUI.message.square_root=\u7dda\u306e\u5e45\u306f\u3001\u305d\u306e\u5024\u306e\u5e73\u65b9\u6839\u3067\u5897\u52a0\u3002

ImporterVnaUI.message.logarithmic=\u7dda\u306e\u5e45\u304c\u305d\u306e\u5024\u3067\u5bfe\u6570\u7684\u306b\u5897\u52a0\u3002

EdgeListPanel.browseButton.text=\u53c2\u7167
